Top leaders in the Senate say they have reached a deal on freezing student loan rates for another year, though they are still deciding the mechanics for how the proposal should make its way through the legislature before Congress leaves Washington for the week-long July 4 holiday.